**********************************************************************
クライアント各位
(English follows Japanese)
2017年もあと僅かとなりました。本年も格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございました。
フィーノ株式会社の年末年始休暇を、以下の通りお知らせいたします。
＜フィーノ株式会社のお休み期間＞
平成29年12月29日（金）～平成30年１月7日（日）
尚、上記期間中は弊社スタッフによる各種お問い合わせ、受付をお休みさせて頂きます。
お休み中のサービスに関してご質問等ある方は担当スタッフまでお問い合わせ下さい。
皆様どうぞよいお年をお迎え下さいませ。
フィーノ株式会社一同
Dear Valued clients,
We would like to thank you for supporting Fino Inc., for 2017
Please be informed that Fino inc., will be closed:
From Friday, December 29th, 2017 to Sunday, January 7th, 2018
Reception will be out of service during the period.
We appreciate your cooperation and understanding.
We hope you have wonderful holidays.
Fino,Inc.,
**********************************************************************